Nicknames or "apodos" in Latin America and Guatemala are very common, they are regularly associated with a personal characteristic. But many these nicknames in Spanish language are specifically related to the personal name.

If you are wondering why there are so many nicknames in Guatemala and Latin America. Well, it is simply a cultural custom actually. This really happens anywhere in the world, some countries or cultures have it more than others, but in Latin America it is very very common. A nickname is generally given to a person due to a particular characteristic, be it a physical characteristic, their personality, or some quality or ability that one might have.

But there are also nicknames on personal names (just like it is in many other cultures), these are not like the traditional nicknames we all know, these are directly related to your personal name ... and there really are not too many. They only exist for the names that are best known and given in Latin America. 

You should note that since it is a cultural custom of Spanish-speaking countries, these are usually applied to a person to show your appreciation, so that if you just meet someone named Elisa, it would look strange to call her Lisa immediately.

Below we share a list of 24 names and nicknames. We may have missed one, but these are the most popular one.

Click on each image to enlarge.

Since 1985

Authorized by the Ministry of Education of Guatemala, and INGUAT , we have been highly recommended by the best travel guides and hundreds of students from around the world.

All rights reserved 2021.
Web design by First Idea Studio

Spanish Online

We are happy to announce our spanish clases online through Skype, Zoom or Google Duo. If you are not coming to Antigua Guatemala, or wish to get started. Please let us know.

Learn Spanish Online

Contact Us

1a Calle Poniente #10 Antigua Guatemala, Sacatepequez 03001.

+502 5735 4638

See Spanish School Map
Social Media