Since 1985

Spanish School Blog

Learn the rules to use Y and LL in Spanish Language

In Spanish, the words that are written with the letter 'Y' and the 'LL' often confuse the student of the Spanish language since they are pronounced in the same way, the sound is the same.

Let's look at some rules that will help us better understand how we should use the letters LL and Y in Spanish Language.

You use LL letters for : 

  • All verbs ending in ‘llir’ and ‘llar’. For examples : zambullir (dive), estallar (burst), atropellar (run over). Exceptions : apoyar (support), ensayar (practice/try out), rayar (scratch) & desmayar (faint) .
  • The verb llevar (carry) and all its derivatives, for example : conllevar, llevaba, llevarán, conllevando.
  • The verb llover (to rain) and lloviznar (drizzle), and all its derivatives. For example : llueve, lloviznando, llovio.
  • The verb llenar (to fill) and all its derivatives. For example : relleno, llenaba, llenaron, rellenarían.
  • All the words ending in illo, illa, allo, ello, alle and elle. For example : sencilla (simple), bombilla (light bulb), bello (beautiful), calle (street). Exceptions : Mayo (May - month -), lacayo (footman), rayo (light ray), tocayo (namesake), plebeyo (plebeian) and leguleyo (Spanish word that defines a person who deals with legal issues without having sufficient knowledge).

You use the Y letter for :

  • The atonic phoneme / i / of a sharp word (palabra aguda or also known as oxítona, when the accent is given on the last syllable) with a diphthong or triphthong at the end. For example :  hoy, Uruguay. Exceptions : saharaui and bonsái.
  • In cases of copulative conjunction. For example : los hijos y los padres (children and parents). When the second word begins with letter ‘i’, then the conjunction should be the  ‘e’ letter, for example : Pedro e Ines. Exception to this last rule is : cinc y hierro.
  • The gerund of the verb  “IR” (go), and its forms of the Present Subjunctive. For example : yendo, vaya, vayas, vayamos, vayan.
  • The verbs ayudar (fast) and desayunar (breakfast) and all its derivatives. For example : ayunas, desayunamos, ayunaron, desayuno.
  • All the words with the suffix "going" (gerund) of the verbs whose infinitive ends in aer - eer - uir. For example : cayendo (falling), leyendo (reading), proveyendo  (providing), huyendo  (running away).
  • All verbs ending in uyo, uya, uyes, uyamos, uyesen, uyeron, related to the verbs ending in uir, buir and cluir. For example : huir (run away) - huyan, intuir (intuit) - intuyes, contribuir (contribute) - contribuyen, concluir (conclude) - concluyeron.
  • All the word beginning in yu and yer. For example : yuca (Yucca), yerno (son in law), yugo, yerro (I miss - mistake), yugular (jugular), yermo. Exceptions : lluvia (rain), lluvioso (rainy) and llueve (rains).
  • All plural words that end with the letter Y. For example : Rey (king) - reyes, Buey (ox) - bueyes, Ley (law) - leyes.
  • All words that have the syllable ‘yec’. For example : proyectar (to project), trayecto (journey), inyección (injection).
  • All verbal forms, whose infinitive form does not have the letter Y included. For example : caer (fall) - cayeron, leer (to read) - leyeron, poseer (own) - poseyeron.
  • After a consonant, Y is always written. For example : subyugar (subjugate), conyuge (spouse), disyuntiva (disjunctive).
  • NOTE : the word ‘llema’ refers to the fingertips. The word ‘yema’ refers to the egg yolk.

Learn these basic rules and keep practicing the Spanish language.

Latest Posts

  • Rice with Milk (Arroz en Leche) Guatemalan Dessert Recipe
    - Aug 19, 2019

    This is a very traditional dessert from Guatemala, similar to the well known "Atol de Elote". If you visit any market in Guatemala or fairs of the towns and villages in the interior of the country, you will not miss seeing a person selling this delicious and traditional dessert.

  • Museums and Art Galleries in Antigua Guatemala
    - Aug 12, 2019

    Antigua Guatemala is known as one of the most fascinating cities in Latin America, not only for its historical heritage of the Spanish colony centuries ago, but also for its rich Mayan ancestral culture, as well as being an exhibition center for contemporary art.

  • Caldo de Res Recipe -beef stew- Guatemalan Style
    - Jul 29, 2019

    This is a recipe that is prepared, eaten and enjoyed throughout Guatemala. The meat stew of Guatemala is a very nutritious and delicious dish, although preparing it takes a lot of work, the result is definitely worth the effort.

Go to Blog Mainpage


  • August 2019 (2)
  • July 2019 (5)
  • June 2019 (4)
  • May 2019 (4)
  • April 2019 (5)
  • March 2019 (4)
  • February 2019 (4)
  • January 2019 (5)
  • December 2018 (5)
  • November 2018 (6)

  • Tags

  • guatemala culture (44)
  • antigua guatemala (44)
  • learn spanish (19)
  • guatemala (13)
  • easter week (11)
  • recipe (11)
  • cuisine (6)
  • guatemala arts (5)
  • semana santa (4)
  • grammar (4)

  • Sponsor Links

    Spanish Online

    We are happy to announce our spanish clases online through Skype. If you are not coming to Antigua Guatemala, or wish to get started. Please let us know.

    Get in touch

    1a Calle poniente # 10 Antigua Guatemala GT 03000

    Have a question? Contact Us


    Join in with us to the experience of cultural and language growth.

    Newsletter Subscription